|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "fighting" معروض أدناه. انظر أيضًا: chair
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| fighting n | (war, battle) (حرب، معركة) | قتال |
| | The diplomat tried to mediate a ceasefire to stop the fighting. |
| | حاول الدبلوماسيُّ التوسط للاتفاق على وقف لإطلاق النار لإنهاء القتال. |
| fighting n | (children) (بين الصغار) | شِجَار، عراك |
| | When you have twins, the fighting never stops. |
| | إن كان عندك توأم، فالشجار لا يتوقف. |
| fighting n | (arguments) | مُخاصمة، خلاف، شجار |
| | The counselor tried to help the couple put a stop to their constant fighting. |
| | حاول استشاريّ الزواج مساعدة الزوجين على وضع حد لخلافاتهما المتواصلة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| fight [sb]⇒ vtr | ([sb]: fend off) | يقاتل |
| | He had to fight the attacker with a stick. |
| | اضطر أن يقاتل المهاجم بعصا. |
| fight [sb/sth]⇒ vtr | (try to defeat) | يحارب شخصًا/شيئًا |
| | She fought the government and won. |
| | حاربت الحكومة وفازت. |
| fight⇒ vi | (military: engage in battle) | يتقاتل، يتحارب |
| | They started fighting at dawn and the battle lasted all day. |
| | بدأوا يتقاتلون عند الفجر ودامت المعركة طوال النهار. |
| fight with [sb] vi + prep | figurative, informal (argue, quarrel) | يتشاجر |
| | She's always fighting with her neighbour about noise. |
| | تتشاجر مع جارتها دائمًا بسبب الضجيج. |
| fight vi | (engage in physical combat) | يتقاتل |
| | The two fought with knives for ten minutes. |
| | تقاتل الاثنان بالسكاكين لمدة عشر دقائق. |
| fight n | (physical combat) | شجار، عراك |
| | He got into a fight and has a black eye. |
| | دخل في شجار وأصيب بكدمة في عينه. |
| fight n | (military: combat) | قتال، معركة |
| | A fight broke out along the border. |
| | دارت معركة على الحدود. |
| fight n | (struggle) | كفاح، نضال |
| | Women's fight for equality is still ongoing. |
| | لا يزال كفاح النساء لتحقيق المساواة جاريًا. |
| fight n | (dispute) | خلاف |
| | The fight over the land was resolved by the judge. |
| | تم حل الخلاف حول الأرض على يد القاضي. |
| ترجمات إضافية |
| fight n | figurative, informal (argument, quarrel) | شجار، جدال |
| | Their parents have fights all the time. |
| | لم تتوقف الشجارات بين والديهم. |
| fight n | informal (boxing match) | مباراة ملاكمة |
| | Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. |
| fight n | informal (strength, spirit) | عزم، طاقة |
| | He had no fight left in him. |
| fight vi | informal (sport: box) | يلاكم |
| | | يتلاكم |
| | They're going to fight for the heavyweight championship. |
| fight vi | informal (sport: wrestle) | يصارع |
| | He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. |
| fight vi | (strive vigorously) | يجاهد |
| | | يكافح |
| | They fought to prevent the school from being closed. |
| fight vi | (struggle, defend oneself) | يجاهد |
| | Mark was fighting to try and escape from his captors. |
| fight for [sth] vi + prep | (struggle, defend oneself) | يكافح، يناضل |
| | You have to fight for your rights. |
| fight against [sth] vi + prep | (contend) | يقاوم، يحارب |
| | He fought against the new regulations. |
| fight [sb]⇒ vtr | (military: to battle against [sb]) | يحارب، يقاتل |
| | They fought the enemy bravely. |
| fight [sb] vtr | informal (boxing: oppose) | يلاكم |
| | Lewis is going to fight Holyfield tonight. |
| fight [sb] vtr | informal (wrestle: oppose) | يصارع |
| | He fights his opponents with great style. |
| fight [sth]⇒ vtr | figurative (combat, resist) | يقاوم، يحارب |
| | He fought cancer for seven years before succumbing. |
| fight [sth] vtr | (wage, engage in) | يخوض |
| | The soldiers fought a battle. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
fight | fighting |
| fight back vi phrasal | (retaliate) | يردّ |
| | If you attack minorities, you must expect them to fight back. |
| fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep | (try to combat) | يُجابه شخصًا/شيئًا، يُقاوم شخصًا/شيئًا، يتصدّى لشخص/لشيء |
| fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (try to combat) (مجازيّة) | يُجابه شخصًا/شيئًا، يُقاوم شخصًا/شيئًا، يتصدّى لشخص/لشيء |
| fight for [sth] vtr phrasal insep | (war: defend) | يحارب لهدف ما |
| | My grandfather fought for his country in World War II. |
| fight for [sth] vtr phrasal insep | (struggle to attain) | يحارب، يقاوم |
| | Black Americans had to fight for the right to vote. |
fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sep | (defend yourself from) | يقاوم شخصًا/شيئًا، يصدّ شخصًا/شيئًا |
| | The 26-year-old woman bravely fought off her attackers with several kicks and punches. |
fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (competition) | يواجه شخصًا/شيئًا |
| | Dannii fought off the competition to win the prize. |
fight [sth] off,
fight off [sth] vtr phrasal sep | figurative (infection) (مرض) | يتخلص من شيء |
| | Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough. |
| fight over [sth] vtr phrasal insep | (have a physical struggle for) | يقاتل من أجل |
| | The players fought over the loose ball. |
| fight over [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (argue, quarrel) | يجادل، يتشاجر مع |
| | Let's not fight over who does the dishes tonight! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: |
|